-
1 включение
с.1) inserción f; inclusión f ( в список); incorporación f ( в состав)2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corrienteпаралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie -
2 inserzione in una lista
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inserzione in una lista
-
3 sorteo de jurados
-
4 inscription sur une liste électorale
Dictionnaire de droit français-russe > inscription sur une liste électorale
-
5 roll status
включение в список ЛС, в списке ЛС -
6 listing
['lɪstɪŋ]1) Общая лексика: внесение в список, допуск, листинг, распечатка, регистрация на бирже, составление списков, список, внесение в список (и т.п.), указание (перечисление), позиция (в каталоге)2) Морской термин: крен, наименование абонента, наклон, опиленный край3) Военный термин: реестр4) Строительство: опиливание кромок, заболонь (дерева)5) Математика: запись, пересчёт, перечисление, составление списка, текст7) Финансы: включение в котировальный список (ценных бумаг)8) Биржевой термин: котировка, регистрация9) Лесоводство: опиливание кромки, составление перечня, составление спецификации, спецификация10) Полиграфия: распечатка (ЭВМ)12) Вычислительная техника: включение в список, листинг (распечатка с ЭВМ)13) Нефть: номенклатура14) Банковское дело: допуск ценных бумаг на фондовую биржу15) Реклама: компьютерная распечатка16) Деловая лексика: допуск ценных бумаги к официальной торговле на фондовой бирже, перечень, получение котировки, распечатка программы17) Недвижимость: предложение о продаже, лот, позиция( в каталоге, в списке, на вебсайте)18) Макаров: бороздование, нарезка борозд, обработка почвы листером19) Дорожное движение: с указанием20) SAP.тех. вносящий в список -
7 listing
включение в список
распечатка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
листинг
1.Допуск эмитированных компаниями ценных бумаг (напр., акций или облигаций) к официальной котировке (торговле) на фондовой бирже. Акции компаний вносятся в список акций, котирующихся на данной бирже, после тщательной оценки их инвестиционных качеств. В зависимости от соответствия финансового состояния эмитента необходимым требованиям (размер капитала, его структура, уровень рентабельности, число акционеров и т.п.), в процессе листинга устанавливается категория ценной бумаги. Процедуру Л. осуществляет специальный отдел фондовой биржи. 2. Сам указанный список. Он включает данные, предоставляемые эмитентом по согласованию с биржей, и позволяющие судить о реальной рыночной стоимости ценных бумаг. Требования к составу и полноте этих данных каждая биржа выдвигает свои (как и требования к количеству и минимальной стоимости акций, включаемых в листинг).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
листинг программы
распечатка программы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
распечатка (с компьютера)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > listing
-
8 inscription
f1) надписьinscription au tableau d'honneur — занесение на доску почётаinscription d'un étudiant dans une faculté — принятие студента на факультетprendre ses inscriptions — записаться на лекции ( в начале семестра); стать студентомinscription maritime — учёт военнообязанных моряков; отдел учёта военнообязанных моряков••inscription d'office — внесение в местный бюджет обязательных расходов вышестоящим органомinscription hypothécaire юр. — запись об обременении недвижимости ипотекойinscription de faux юр. — заявление в суде о подложности документа3) мат. вписываниеinscription en [dans une] courbe — вписывание в кривую4) зафиксированное, снятое изображение -
9 admission to listing
ЕБРР: включение в список котируемых ценных бумаг (на бирже), включение ценных бумаг в список котируемых (на бирже) -
10 admission to official trading
ЕБРР: включение в список котируемых ценных бумаг (на бирже), включение ценных бумаг в список котируемых (на бирже)Универсальный англо-русский словарь > admission to official trading
-
11 Einfügung
сущ.1) общ. вделывание, вкладка, прилаживание, включение (в список и т. п.), включение (напр., в список), вставка, (тк.sg) вставка2) геол. прикрепление3) жарг. "заплата" (в программе)4) тех. введение, ввод, вкладывание, внесение5) дор. соединение, сопряжение6) микроэл. вкрапление -
12 inclusión
сущ.1) общ. (включение) внесение, вложение, занесение, разрез, включение (в список), связь (между двумя людьми), дружба, зарубка, надрез2) тех. инклюзия (ñì.á¿. inclusiones)3) юр. инкорпорация -
13 réinscription
-
14 inclusiva
favere l'inclusiva — быть включённым, записаться; стать членом ( какого-либо общества) -
15 inclusiva
inclusiva f включение в список avere l'inclusiva -- быть включенным, записаться; стать членом (какого-л общества) -
16 inclusiva
incluś iva f́ включение в список avere l'inclusiva — быть включённым, записаться; стать членом ( какого-л общества) -
17 add to the list
1) Общая лексика: включение в список2) Золотодобыча: внести в регистр -
18 roll status
Военный термин: включение в список ЛС, в списке ЛС -
19 הֵירָשמוּת נ'
הֵירָשמוּת נ'запись, включение в список -
20 עִיוּל ז'
עִיוּל ז'добавление, включение (в список, каталог, словарь)
См. также в других словарях:
включение в список — распечатка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распечатка EN listing … Справочник технического переводчика
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Македонии — … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Норвегии — … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Албании — … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Корея — … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Перу — В списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Перу значится 11 объектов (на 2012 г.). Содержание 1 Список 2 Кандидаты на включение в список Всемирного Наследия … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Индии — В списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Индии значится 28 объектов (на 2011 год). Содержание 1 Список 2 Кандидаты на включение в список Всемирного Наследия … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Итальянской Республике значится 47 наименований (на 2012 год), это составляет 4,9 % от общего числа (962 на 2012 год). 44 объекта включены в список по культурным критериям, причём 23 из них признаны… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Французской Республике значится 38 наименований (на 2012 год), это составляет 4,0 % от общего числа (962 на 2012 год). 34 объекта включены в список по культурным критериям, причём 17 из них признаны… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Нидерландах — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Королевстве Нидерландов значится 9 наименований (на 2012 год), это составляет 0,9 % от общего числа (962 на 2012 год). 8 объектов включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в России — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Российской Федерации значится 25 наименований (на 2012 год), это составляет 2,6 % от общего числа (962 на 2012 год). 15 объектов включены в список по культурным критериям, причём 6 из них признаны… … Википедия